什么叫杠杆股票留住方言留住根——《中国语言资源集·广东·词汇卷》出版

《中国语言资源集·广东·词汇卷》于2022年12月由中国社会科学出版社出版。该书由国家语言资源保护工程核心专家组成员、广东省首席专家林伦伦、庄初升、甘于恩等资深教授联合主编什么叫杠杆股票，汇集广东省语言资源保护工程72个调查点的词汇资料而成，是研究广东粤、客、闽三大方言的宝贵资源。

本书是一部全面收录广东省汉语方言词汇的集大成之作，涵盖省内72个方言点，具体包括粤方言38个点、客家方言18个点、闽方言13个点以及土语3个点。在编排上，本书以粤方言、客家方言、土语、闽方言的顺序为经，词目为纬，采用对照表的形式呈现，便于读者对不同方言点的材料进行直观的比较研究。每个方言点的调查词目为1200个词，凡四大册1632页，202.8万字。

《词汇卷》的理论创新可以从三个方面来概括：

调查范围的全面性。有组织地、有系统地对广东省内方言点进行全面普查。项目自2016年启动，至2020年底结束，历时四年。期间，上百位项目负责人和成员严格按照国家语言资源保护研究中心的要求，从发音合作人的选拔到录音、拍摄技术的高标准应用，对72个方言点进行了深入的田野调查，获取了珍贵的第一手资料。此次调查的布点科学且规范，是广东省汉语方言研究首次对如此多的方言点进行集中、规范且全方位的调查研究。

研究方法的创新性。在调查研究的理论和方法上，运用传统描写方言学、地理方言学、实验语言学多学科与高新数字技术相结合的方法，具有创新性。调查组严格遵循国家语言资源保护研究中心制定的调查指南和规范条例，确保工作的科学性和规范性。整个调查与研究过程均在国家级和省级专家组的全程指导下进行，保障了研究的高质量与权威性。

学术研究的摄入性。在广东省汉语方言的调查与研究历程中，对粤、客、闽三大方言及土语进行了全面且深入的比较分析。经过精心编排与汇集，广东省的粤、客、闽方言及土语材料得以如此集中且系统地呈现，这在历史上尚属首次，具有极为重要的学术价值。专家组耗时两年对所有调查材料进行了细致的整理与汇编，其中最为关键的工作是对三大方言及土语中的方言本字和俗字进行了深入讨论与研究，并实现了内部统一。这项工作意义非凡，为未来汉语方言词汇的比较研究筑牢了根基。

《词汇卷》材料既是方言用字材料，也是语音材料。读者很容易在材料的对照比较中发现各地词汇的异同。例如粤方言的广州话与粤西的白话、四邑话，闽方言的东部潮汕话与西部雷州话，客家方言梅县话与汕尾的海陆丰客家方言，从语音到词汇既有明显的共同性，又有一目了然的差异性。这些差异从各自的特征音和特征词就可以清晰地反映出来。例如粤东潮汕话有丰富复杂的鼻化音韵母，但粤西雷州话没有鼻化韵；潮汕话说鼻化韵母的字雷州话都失去了鼻音韵尾了；又如潮汕话“说话”叫“呾”（tã213），而粤西雷州话叫“讲”(ko52)等等，都具有典型的地域特点。

经过初步统计，粤、客、闽三大方言之间也有不少共性，有不少词条的说法高度集中（不考虑发音差异），其中集中度在90%以上的词汇有146条（占比12.2%），完全相同的词汇36条，主要集中在部分自然现象（如：云、风、雪、霜、火、水）、部分动植物叫法（如：花、梅花、草、苹果、马、牛）、一些动词（如：听、站、坐、有）、一些形容词和颜色词（如：长、近、深、重、老、甜、臭、好；白、黄、蓝）以及部分数字词（如：三四五六七八九十）等等。

词汇差异性方面，仅为粤、客、闽三大方言中某种方言独用的词条共435条（占比36.3%），其中粤方言独用的词条有68条；客家方言独用的词条有57条；闽方言独用的词条有310条。这些词语可以作为区别广东粤、客、闽三大方言的特征词。

利用《词汇卷》的材料，基于词汇的差异度来衡量三大方言的语言距离，还可以计算出如下三大方言的差异度系数，差异度从小到大依次是：粤方言—客家方言：0.1177，粤方言—闽方言：0.1755，客家方言—闽方言：0.1895。从数据看，粤方言与客家方言距离最近，而客家方言与闽方言距离最远。三个土语点的词汇特征与三大方言的差异度系数分别为：土语—粤方言：0.1571、土语—客家方言：0.1730、土语—闽方言：0.2784，可见土语更接近粤方言这一强势方言。

广东约有2000万海外华侨，是海外华侨人数最多的省份，粤、客、闽三大方言是广东人海外移民的主要语言工具。这些方言不仅承载着广东地区的文化、历史和价值观，反映了广东三大民系的文化特征，还在海外华人社区中继续传承和发展，成为海外华人社区构建文化认同的重要工具。

《词汇卷》详细记录了三大方言的词汇特点和用法，为观察比较这些方言在海外的传播，包括词汇的演变、适应与融合提供了第一手资料，也成为研究广东三大方言及其民系在海外传播中华优秀传统文化、构建文化认同和族群意识的重要依据。

《中国语言资源集·广东·词汇卷》的出版标志着广东省汉语方言调查研究进入了一个新的阶段。作为一部系统全面、科学规范的方言研究著作，不仅为粤、客、闽三大方言的用字规范、词汇差异、语言接触以及海外传播等多方面的研究提供了丰富的资料，还在语言学、文化学、社会学等多个领域展现出重要的学术价值。它不仅推动了广东方言研究的深入发展，为研究南方汉语方言与少数民族语言的关系提供了新的视角，也为中华优秀传统文化的传承与传播提供了有力支持，是研究广东语言文化不可或缺的重要资源。

【通讯员】林伦伦林春雨

【供稿单位】广东技术师范大学

【频道编辑】李卓华陈冰青

【文字校对】华成民

【值班主编】蒋玉刘树强

【文章来源】南方杂志党建频道